.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
.(توكي) مُصمّم على قتال (راؤوه)
.والأخير، الذي تعافى من جروحه تمامًا، بانتظاره
!القتال الحاسم بينهما قد اقترب
!الكشف عن سر الأصل
!السماء تفضل المآسي
!الكشف عن سر الأصل
!السماء تفضل المآسي
أهذان والداك يا (توكي)؟
.نعم
.هذا مسقط رأسي
.وُلدتُ وكبرتُ هنا
.وعندما أموت، سأعود إلى هنا
.هذا ضريحي
وماذا عن الآخر؟
هذا الضريح؟
.سيكون هذا ضريح شقيقي
شقيقك؟
!يا جماعة
بارت)؟)
!مصيبة! لقد رأيتُ آثار أقدام حصان ضخمة
!ضخمة للغاية
!(لا بد أنها لـ(كوكو-أوه
...(راؤوه)
.لقد أتى
آثار تدريباتي؟
.(عرفتُ أنك ستأتي إلى هنا يا (توكي
يبدو أن والدانا أرادا أن .نلتقي ببعض نحن الأشقاء
.كما توقعت
إذًا هذان الاثنان أشقاء حقًّا؟
.لم أتوقع ذلك
.ما من مكان أفضل من هذا لقتالك
الزمن يمر بسرعة، كم سنة مضت منذ ذلك الحين؟
.لقد كبرنا كثيرًا
أتتذكر ذلك الوقت؟
.أتذكره تمامًا
!(لا تبكِ يا (توكي
.الدموع لن تعيد إلينا والدينا
...أخي
.يجب أن نغدو أقوياء
.ولهذا نحن نتدرّب على فنون القتال
!لنصبح رجالاً أقوياء
!صحيح
.ستواجهنا مصاعب كثيرة من الآن
.تذكر هذا اللباس عندما تفكر في الاستسلام
!لن نخسر من أحد
!نحن أقوى إخوة في العالم
.أجل
.(إذًا أنت (راؤوه
من أنت؟
.(أنا (ريوكين) من (هوكتو شينكين
.والدك طلب مني الاعتناء بك
.قفا هناك
!(توكي)
!أجبني
!(توكي)
توكي)، هل أنت بخير؟)
!تمالك
لماذا؟
!!لماذا؟
.وعدتُ أن أتبنى ابنًا واحدًا
.لا أريد اثنين
ماذا؟
...أخي
!تسلق عندي
.من يتسلق إلى الأعلى سيكون ابني
.(الضعفاء لا يرثون (هوكتو شينكين
...أخي، اذهب
توكي)؟)
.سأكون بخير
...إذا تبنّاك
.(ستصبح وريث (هوكتو شينكين
.يمكنك أن تصبح أقوى رجل في العالم كما أردت
...(توكي)
.لا تقلق علي
ألم أعدك قبل قليل؟
.أنا كذلك قوي
.هيّا يا أخي
...(توكي)
.لن يأتي
.من الصعب إيجاد تلاميذ جيّدين
راؤوه)؟)
تسلّقتَ بيد واحدة؟
!لن تتبنّاني من دون أخي
!سأعتني بـ(توكي) بنفسي
...هذا الصغير
.قد يفوق جميع توقعاتي
!هلاّ بدأنا
.(راؤوه)، لقد أصبحتَ أقوى مما توقع (ريوكين)
!وكذلك طموحك
قبضة نجم الشمال
#VOLTZ@irc.rizon.net
ألن تندم على هذا؟
.قرّرتُ هذا بنفسي
!ولن أتردّد
.هذا أخي (توكي) الذي أعرفه
!فلنقاتل بنفس النية
كين)، ألا يمكنك إيقافهما؟)
.لا يمكن لأحد أن يفصل بين دماءهما
!مذهل، أسلوبهما مختلفان كليًّا
.الحركة والسكون
.العنف والهدوء
.كلٌّ كما عاش حياته
!فعلاً، لا أرى ترددًا
!ولا أرى خوفًا
قربُك من الموت طوّر أسلوبك؟
.ما طوّر أسلوبي ليس حقيقة قربي من الموت
!(بل وجودك يا (راؤوه
ماذا؟
!ساذج
!لا يا (كوكو)، لا تأتي إلى هنا
...أخي
.هذا يكفي لليوم
!أخي
!هل أنت بخير؟ أخي
.أنا بخير، لا تقلق
!لن أخسر، لن أستسلم
.لو استسلمت، سيطردك أنت كذلك
!ولن أسمح بحصول هذا
!كما أنني أريد أن أغدو قويًّا
!(انتظر فحسب يا (توكي
!سأصبح أقوى رجل في العالم
!وسيذيع صيتُ اسمي في جميع الأرجاء
!أنت عظيم يا أخي
!تعال، لا تأخذها
!(كوكو)! (كوكو)
!(كوكو)
من فعل بك هذا؟
هل هذا طائرك؟
لمَ فعلتَ هذا؟
.لقد كان هدفًا مثاليًّا
!كان طائرًا غدرًا يصعب التصويب عليه
.إني جائع، سآكله لاحقًا
!أيها الشقي
...توقف
.(يكفي هذا، (توكي
.(توكي)
...أنت
من توقع أن هذا الشقيق الأصغر له موهبة قتالية؟
متى تعلّمتَ هذا يا (توكي)؟
أكنت تراقبنا في صالة التدريب؟
هل تريد أن تتمرّس (هوكتو شينكين)؟
.لـ(هوكتو شينكين) وريث واحد فقط
...إن سلكتما الطريق نفسه
.سينتهي بكما المطاف بختم أحدكما قبضة الآخر
أيمكنك أن تتعايش مع هذا؟
!نعم
.احضر إلى صالة التدريب من الغد
!حاضر
توكي)، لماذا؟)
!لأني أريد التفوق عليك
.توكي)، تجري في عروقك الدماء المشتعلة ذاتها)
.ظننتُ أنك رقيق
...اسمع يا (توكي)، إذا ضللتُ عن طريقي
.واجبك هو أن تختم قبضتي
توكي)، خلف شخصيته الهادئة) .تجد رجلاً شديدًا كالنار
،حان الوقت لأفي بوعدي .سأتفوق عليك الآن
.لا أتوقع أقل من هذا من أخي
!لكنك لن تتفوق عليّ أبدًا
!نقاط الضغط
!كين)، (توكي) قد أصابها)
...كلا
!ضرباتك ناعمة كالعادة
!أنت رقيق
!لن تهزمني ما لم تقوي ضرباتك لقتلي
!توكي) صار خلفه)
...هذا
.ضربة خيال العقل الغائب
.ضربة تقرأ فيها نية القاتل من بعد
.وتوجه ضربة بلا وعي نحو الخصم
أسلوب (توكي) الليّن الذي ...يعتمد على هفوات الخصم
.لن يهزم أسلوب (راؤوه) الصلب
...توكي)، إن كنت حقًّا تريد أن تقضي علي)
فلمَ لم تتعلم أسلوبي الصلب؟
اللين الذي أبعدك عن سلك !أسلوب الصلابة سيُكلّفك حياتك
!هذا القتال قد حُسم
!(توكي)
ماذا؟ كيف تصديتَ لضربتي هذه؟
هل استخدم (توكي) الأسلوب الصلب؟
هل نسيت يا (راؤوه)؟
!سأتفوق عليك في جميع النواحي
!(جسد (توكي
...الدماء التي نتشاركها وتجري في عروقي
!قادتني لتعلم هذا الأسلوب
تعلمتَ أسلوبي الصلب؟
.كما قلتُ لك، سأتفوق عليك في جميع النواحي
...(راؤوه)
.أقسمتُ ألا أستخدم هذا الأسلوب
!إلاّ في قتالي الأخير معك
!انظر إلى السماء
!لا بد وأنك ترى نجم نبؤة الموت
ماذا؟ نجم نبؤة الموت يلمع فوقي؟
مستحيل، كلاهما يريان نجم نبؤة الموت؟
موهبة (توكي) استدعت .(نجم نبؤة الموت على (راؤوه
!حتى الإله لا يمكنه التنبؤ بنتيجة هذا القتال
(قيل في تاريخ (هوكتو شينكين ...الممتد لألفي سنة
...عندما يتواجه مقاتلان قويان بنفس الأسلوب
.فإن نجم نبؤة الموت سيشع فوقهما
!(والآن، فلنضع حدًا للقدر يا (راؤوه
أسلوب (راؤوه) الصلب في مواجهة !أسلوب (توكي) اللين
أي الشقيقين سيقع عليه نجم نبؤة الموت؟
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!(الوداع يا (توكي
!!الرجل يبكي مرة فقط
.(سأحمي شريعة (هوكتو